terça-feira, 29 de outubro de 2013

The Quilting Party


Os WALTONS, seriado dos anos 70 que retratava a vida de uma família pioneira americana que vivia em Blue Ridge Mountain no interior do estado da Virginia. 

Encontrei no You-Tube o episódio (em inglês)  The Quilting, que  conta sobre a tradição americana de montar uma colcha para a moça da família, Mary Hellen, que estava com idade para  se casar, e a avó, como mandava a tradição, estava montando uma colcha para a neta,  com blocos  confeccionado por parentes e amigas. Cada bloco tinha um significado especial. 

No dia da Festa do Quilting os homens se reunem na mercearia para jogarem, cantarem e festejarem enquanto as mulheres vão até na casa da moça e ficam reunidas  para juntas "quiltarem", a colcha. 

Porém Mary Hellen pretendia estudar, não pensava em se casar e não aceitava que estavam fazendo a colcha para ela, entendia que a colcha demonstrava para a sociedade que ela estava disponível para casar, quando seu irmão John boy teve uma conversa com ela e disse que a Colcha era apenas um presente, algo que ela teria para o resto da vida, como recordação das pessoas próximas que a conheceram e a viram crescer.

Então ela decide participar da reunião e se junta as outras mulheres para quiltar a colcha.


Por fim todos se reunem na casa e o episódio termina com todos cantando uma canção folclórica americana "The quilting Party", também conhecida como "Seeing Nellie Home" e "Aunt Dinah's Quilting Party":
In the sky the bright stars glittered
On the bank the pale moon shone
It was from Aunt Dinah's quilting party
I was seeing Nellie home

chorus
   I was seeing Nellie home
   I was seeing Nellie home
   It was from Aunt Dinah's quilting party
   I was seeing Nellie home

On my arm a soft hand rested
Rested light as ocean foam
It was from Aunt Dinah's quilting party
I was seeing Nellie home  (chorus)

On my lips a whisper trembled
Trembled till it dared to come
It was from Aunt Dinah's quilting party
I was seeing Nellie home  (chorus)

On my life new hopes were dawning
And those hopes have lived and grown
It was from Aunt Dinah's quilting party
I was seeing Nellie home  (chorus)

Para assistir apenas ao final deste episódio:  
Aunt Dinah's Quilting Party Song (1:37min)
Para assistir ao episódio completo:

The Walton's - The Quilting (47:38min)

2 comentários :

  1. Muito legal Ivani.
    Eu gostava muito deste seriado, depois vou ver o link que você indicou.
    Saudades! Beijos no coração, Aracy

    ResponderExcluir

Que bom que você vai deixar um comentário.
Seus comentários me incentivam e me fazem feliz.
É bom receber sua visita.
Obrigada!
Your comnents makes me happy. Thanks.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...