Mostrando postagens com marcador Máquina de Costura. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Máquina de Costura. Mostrar todas as postagens

domingo, 16 de agosto de 2020

Manual - VIGORELLI Robot V

Manual - VIGORELLI Robot V
* A única verdadeiramente Automática *




Nomenclatura das partes externas:

1 -  Chapa de Inspeção
2 -  Chapa da Agulha
3 -  Dentes Impelentes
4 -  Pezinho Calcador
5 -  Fixador de agulha
6 -  Botão Regulador de Tensão
7 -  Portinhola com lâmpada embutida
8 -  Botão regulador de pressão do Pezinho Calcador
9 -  Estica fio articulado
10- Gancho passa fio
11- Cobertura
12- Porta carretéis
13- Tensor do enrolador de bobina
14- Eixo do enrolador de bobina
15- Botão seletor de bordados
16- Volantinho
17- Botão deslocador da agulha
18- Alavanca de Zig-zag
19- Botão de comprimento do ponto
20- Alavanca de retrocesso do ponto



Seletor de Pontos decorativos

Ponto Festonê com agulha dupla e agulha normal

Como bordar Monogramas


Pontos decorativos em bainhas


Aplicação de Rendas  Festões  e bordar em Lingerie

Aplicação com ponto zig-zag e bordado em Xale


Bordado em Fio Metálico

Ponto Crivo com zig-zag  - Ponto Sombra

Como costurar elástico

Desenhos automáticos para bordado




domingo, 17 de maio de 2020

COMO RESOLVER PROBLEMAS - Máquina de Costura Vigorelli

A maioria dos casos que parecem ser defeitos técnicos, são na verdade solucionados com simples regulagens e checagens que você mesmo poderá fazer na sua máquina de costura.

1 - MÁQUINA DURA BLOQUEADA OU BARULHENTA
Não se assuste a solução é super simples
a) Pode ter linha enroscada na caixa da lançadeira
Este problema pode ocorrer por ser a máquina usada sem tecido debaixo do calcador, ou por ter começado a costura de forma errada.
A solução é retirar os pedaços de linhas e fiapos que estejam enrroscados na lançadeira. - Veja Limpeza e Lubrificação.

b) A Caixa de Bobina foi mal colocada
Solução: recoloque corretamente - Veja Caixa de Bobina

c) Falta de lubrificação
Solução: lubrifique sua máquina de costura periodicamente - Veja  Limpeza e Lubrificação

2 - A LINHA SUPERIOR ARREBENTA
a) a linha foi passada de forma errada
Solução: confira passo a passo a forma correta de passar a linha na máquina - Veja Colocação da Linha 

b) Tensão da linha superior muito apertada
Solução: solte um pouco a tensão, girando o botão para um número maior - Veja Ajuste de Tensão

c) A agulha foi colocada de maneira errada
Solução: acerte a posição da agulha - Veja Agulhas para máquina

d) A agulha está torta
Solução: troque por uma agulha nova - Veja Agulhas para máquina

e) A linha é inadequada para a agulha ou para o tecido. Linha muito grossa.
Solução: escolha uma linha mais fina ou use uma agulha mais grossa.

f) A linha está enroscada no pino do carretel ou em qualquer outra parte do percurso por onde a linha tem que passar.
Solução: desenrosque a linha e passe-a novamente de forma correta.- Veja como passar a linha na máquina

3- A LINHA INFERIOR ARREBENTA

a) A linha da bobina foi mal enrolada.
Solução: Encha uma outra bobina - Veja como encher a Bobina

b) A bobina está muito cheia
Solução: não encha muito a bobina - Veja como encher a Bobina

c) A linha foi passada de forma errada na Caixa da Bobina - Veja como passar a linha de baixo

d) A tensão da caixa de bobina está muito apertada - é raro isto acontecer, mas pode acontecer as vezes. 
Solução desaperte um tiquinho a tensão da caixa de bobina soltando o parafuso, apenas um pouquinho.

e) A caixa de bobina ou a mola de tensão da caixa está quebrada.
Solução: troque por uma nova caixa de bobina

4- A AGULHA QUEBRA
a) A agulha está torta ou defeituosa
Solução: toque por uma agulha nova

b) O tecido a ser costura é muito grosso para a Agulha fina.
Solução: Troque por uma agulha mais grossa - Veja Agulhas para Máquina de Costura

c) O tecido está sendo puxado pela costureira
Deixe que a máquina transporte sozinha. Use as mãos apenas para guiar o tecido, não para puxá-lo.

d) A Agulha não encaixa até o fim ou solta da barra 
Solução: Na colocação da agulha, force-a até o limite superior da barra e aperte bem o parafuso fixador da agulha.

e) Colocação errada da agulha
Solução: recoloque a agulha de forma correta - Veja colocação da agulha

5- FALHA DO PONTO ou COSTURA IRREGULAR
a) A agulha está sem ponta ou foi colocada errada
Solução: troque a agulha e verifique a maneira correta de colocar a agulha - Veja

b) A agulha ou a linha não são adequadas para o tipo de tecido
Solução: utilize uma agulha e um tipo de linha adequado ao tecido - Veja

c) A tensão superior da linha está fraca
Solução: Ajuste a tensão da linha, girando o botão para um número menor - Veja

d) A linha foi mal passada
Solução: Verifique o passo a passo da colocação da linha na máquina - Veja

e) A bobina não foi enchida corretamente
Solução: Encha uma nova bobina de forma uniforme e sem encher muito - Leia Aqui, como fazer.

6 - A COSTURA ESTA FRANZIDA
a) A tensão da linha está muito apertada
Solução diminua a tensão girando o botão para um número mais alto - Leia AQUI como fazer.

b) O ponto está muito comprido
Solução: Ajuste o comprimento do ponto

c) A agulha está torta ou sem ponta
Solução: Troque por uma agulha nova

d) A linha é muito grossa
Solução: escolha uma linha adequada para o tecido e agulha que você está usando

e) A linha foi passada de forma incorreta
Solução: Passe corretamente a linha revisando todos os passos da colocação. Leia AQUI como fazer.

7 - O TECIDO NAO É TRANSPORTADO
a) Tem sujeira entre os Dentes Impelentes e a Chapa da Agulha
Solução:  Limpe com uma escovinha os vãos dos dentes impelentes

sexta-feira, 20 de abril de 2018

Manual de Instruções - VIGORELLI ROBOT ZZA - parte 2

COMO INICIAR A COSTURA
Pegando bem firme, com a mão esquerda, a extremidade da linha superior, gire o volantinho, sempre na direção de quem trabalha, até que a agulha cumpra um movimento de descida e subida. Puxe então a linha da agulha que sairá do furo existente na chapa da agulha, trazendo a linha infeiror, isto é, a linha da bobina. Fig. 15

Segurando ambos os fios para a frente, ponha o tecido debaixo da agulha, e abaixe a alavanca do calcador para prender o tecido e poder iniciara.
Mantenha seguras com firmeza as extremidades das linhas, até que sejam dados alguns pontos.
Não puxe nem empurre o tecido.

COMO TIRAR O TECIDO
Terminada a costura, espere que a agulha atinja o ponto mais altyo, para a máquina, suspenda o pezinho levantando a alavanca, puxe o tecido para a frente e para a esquerda, e corte as linhas deixando sempre uns 10 cm de fio.


COMO REGULAR A TENSÃO DAS LINHAS

O ajuste de tensão das linhas superior e inferior é de máxima importância. Nas costuras normais, as duas linhas devem possuir uma tensão igual, e essa tensão deverá ser regulada de modo que as linhas, se entrelacem no meio dos tecidos. Fig. 16 

Se mais tensão infeiror é mais forte do que a superior, a linha da lançadeira irá puxar para baixo a linha da agulha, e forma-se assim uma série de laçadas na parte inferior da costura. Fig. 17

Se ao contrário a tensão superior é mais forte que a inferior, formam-se laçadas na parte superior da costura. Fig. 18

Para regular a tensão da linha superior, manobre o botão do disco de tensão Fig. 19; 
girando para a direita, aumenta a tensão da linha, 
girando para a esquerda, a tensão diminui.

Para regular a tensão da linha inferior, tire a caixa de bobina da lançadeira e com uma chave de fenda pequena, vire o parafuso de tensão da mola . Veja Fig. 10 - ind (D). Aperte o parafuso se a tensão estiver fraca ou afrouxe se a tensão estiver forte.

COMO VARIAR O COMPRIMENTO DO PONTO
O comprimento do ponto é regulado através da alavanca regula   ponto, deslocando o pino na própria fenda. Veja Fig. 20 Ind (Z)

Quando estiver na posição "O", o movimento dos dentes impelentes é anulado e o tecido não será puxado pela máquina.
Para fazer pontos largos, solte o parafuso e levante ou abaixe a alavanca de acordo com o comprimento desejado conforme necessitar costurar para frente ou para trás.  O comprimento do ponto será proporcional a distância da alavanca e a posição central "O".
Quando a alavanca estiver abaixada pontos para a frente são feitos. Quando estiver para cima, a direção da costura será revertida.


A mudança do tamanho do ponto poderá ser alterado mesmo enquanto a máquina estiver em funcionamento.

O comprimento do ponto será o mesmo, tanto para frente como para trás, desde que a alavanca seja colocada no mesmo número em qualquer lado da posição "O". 

Procure, tanto quanto possiver manter as seguintes regras:
a) Reverso ou ponto atrás poderá ser  usado para acabamento.
b) quando bordar ou serzir, deixe a alavanca no "O"
c) costure tecidos leves com linhas finas aplicando pontos curtos, e em tecidos grossos e pesados com linhas grossas e pontos compridos.

COSTURA RETA COM UMA AGULHA
A posição dos botões para a costura são:


  • BOTÃO A, com o risco sobre C , costura centralizada, sobre D para fazer costura a direita e sobre L para costurar à esquerda.
  • BOTÃO B, deve ter o marcador no O
  • BOTÃO E , deve estar na posição N


COSTURA RETA COM AGULHA DUPLA
Aplicam-se as mesmas posições da descrição acima, substituindo-se a agulha normal pela dupla.

COSTURA ZIG-ZAG COM UMA AGULHA
O dispositivo para regular a costura Zig-Zag, na máquina de costura VIGORELLI,  é constituido por dois botões: A e B com índice graduado.


  • BOTÃO A  serve para mudar a barra da agulha, do centro da chapa da agulha para a direita ou para a esquerda, observando-se que o índice  coincide respectivamente com a letra D (direita) e com a letra L (esquerda). Na posição C, a barra da agulha é centrada com a chapa da agulha. O ajuste máximo de 0 a 5 é de 4mm.



  • O BOTÃO B, serve para regular o Zig-Zag e determinar a largura lateral do ponto.
  • O índice I é movido sobre a chapa graduada do Nr. 0 ao Nr. 4, que corresponde em mílímetros a largura do ponto. Esta particularidade oferece a possibilidade de criar costuras ornamentais de grandes efeitos, como demonstrado nos esquemas abaixo reproduzidos . Fig. 22


COSTURA EM ZIG-ZAG COM AGULHA DUPLA
Para fazer ponto Zig-Zag com a agulha dupla, observe que a largura do Zig-Zag não seja superior a 2mm. 
Posição do BOTÃO A sobre C e BOTÃO B com o indice I sobre a posição 2. Isto significa que se pode fazer um Zig-Zag até quanto permita o deslocamento do botão B: de zero a dois.

INSTRUÇÔES PARA O USO DA MUDANÇA AUTOMÁTICA
A Vigorelli ZZ/A se distingue das máquinas comuns em Zig-Zag pela grande inovação do grupo de discos incorporados, que servem para obter bordados variados e para poder passar, automaticamente, de um tipo de bordado a outro, ou mesmo de um bordado para o ponto normal, enquanto a máquina trabalha.

Esse grupo é constituído por 6 discos, dos quais 5 para bordados especiais e 1 para a costura em Zig-Zag. Fig. 23

Os 5 discos especiais que acompanham a máquina são intercambiáveis, podendo-se retirá-los do prolongamento em que está preso o disco para a costura em Zig-Zag e substituí-los por outros tantos, que poderão ser encontrados nas concessionárias da Vigorelli.

Para desmontar o grupo dos discos da máquina, é necessário proceder do seguinte modo:
Pressione com a mão esquerda o botão
( F) Fig 24 e com a mão direita afrouxar o botão serrilhado (G), que senti-lo livre. Removendo o botão, todo o grupo de discos sairá do pino do guia da máquina. Para retirar o disco do grupo, é necessário desparafusar o disco grande (H) do bloco de discos. Lembrando sempre que o desparafusamento é feito  conforme a indicação da flecha. Fig.23  Feito isto será possível substituir discos comuns por especiais, inserindo os no prolongamento do disco para Zig-Zag, na ordem que achar mais oportuna, tendo o cuidado de que cada cavilha sejam colocadas  nos correspondentes entalhe.
Em seguida, parafuse o disco (H) no prolongamento porta discos, recoloque-os no eixo  pressionando o botão (F), gire devagar e exercendo uma pressão leve até que todo o conjunto tenha entrado, então aperte o botão (G) e libere o botão (F)



O botão (E) é o responsável pela mudança automática dos discos.
Os números romanos I, II, III, IV e V são os números dos discos dos bordados, enquanto a indicação
N corresponde ao normal e ZZ aos pontos em  Zig-Zag. 

Nas marcas correspondentes as posições intermediárias  entre os números  a máquina  trabalhará em dois discos ao mesmo tempo fazendo os mais variados e impensados bordados.

Veja também:
Modêlos da Vigorelli Robot

Parte 1 do manual


domingo, 8 de abril de 2018

Modêlos da VIGORELLI ROBOT

Várias pessoas já me escreveram solicitando o manual de instruções da VIGORELLI ROBOT.
Foram fabricados vários modelos da Robot, e as instruções são basicamente as mesmas para todas. Embora esteticamente a aparência da máquina tenha mudado ao correr dos anos.

Montei abaixo uma linha do tempo. Saliento que os modêlos foram comercializados por vários anos, mesmo após o surgimento de modêlos novos, e que os anos listados são uma referência ao  ano em que foi iniciada sua comercialização e provável início da fabricação, aqui no Brasil


Em 1958 a Vigorelli lançou o modelo ZIZ-ZAG, que foi sem dúvida a precursora do modêlo ROBOT. 



1959  Vigorelli Robot  (Cérebro Mecânico) 

A primeira máquina de costura no mundo que borda sozinha 44 pontos diferentes com um simples toque no botão seletor de pontos.


Os anúncios da empresa citavam o modelo somente como  Robot (Cérebro mecânico), mas,  junto ao logotipo da empresa já havia uma etiqueta  provavelmente com a inscrição ZZ/A.



1960 a 1962  Vigorelli  Robot  ZZ/A  - Zig  Zag Automática 


A mudança na cor da pintura da máquina, deve indicar o ano de fabricação, porém até o momento não consegui informações conclusivas sobre qual foi fabricada em que ano.
Notem as diferenças sutis que estas 3 máquinas apresentam:

- Diferentes cores - tampo bege e corpo cinza X tampo gelo e corpo cinza claro


- etiquetas Vigorelli e indicação ZZ/A - fundo prateada X fundo dourado

- botão acionador dos dentes impelentes prateado circular X botão preto - mais moderno.

Creio que a primeira tenha sido lançada em 1960, a do meio em 1961 e a de baixo 1962. Pelo comparativo dos detalhes esta é a minha suposição, infelizmente até o momento não tenho como afirmar isso com absoluta certeza.

1963  Vigorelli Robot  
Observe as mudanças: 
- Botões  de comandos, com novo formato e claros.
- O botão seletor dos pontos passa a ser  deslizante, no tampo da máquina. 

- A etiqueta Vigorelli mudou de posição e a nova etiqueta do modêlo  ROBOT tem um circulo com um robot estilizado.


1963  Vigorelli Super Robot



1968 e 1970  Nova Vigorelli Robot V
 Novamente  vemos o mesmo modêlo com algumas caracteríssticas diferentes. 

1a. foto anúncio de 1968

2a. foto em cores suaves  do manual de instruções. Seria de 1969?

Entre a 3a. e a 4a. foto dois detalhes diferentes:
- Botão seletor dos pontos em uma é azul claro com borda prateada  e na outra é dourado com borda creme. 

- A palavra ROBOT:   na 4a, foto, tem a letra "O" pintada em vermelho com o "V"da Vigorelli no centro da letra O, diferente das outras.
Ambas possuem o emblema da Robot no centro da mesa da máquina, que não são visíveis nas fotos superiores das publicações: Anúncio e Manual. Este detalhe aparece pela primera vez num anúncio em 1970.



1971  3A
Vigorelli 3A - 3 vezes Automática, também conhecida como
"a diabólica".   

Veio para colocar um ponto final as antigas máquinas de Costura: cansativas, barulhentas e complicadas. 
Costura, borda, prega botões, caseia, chuleia, etc, conforme anúncios da época.



1972  Robot


1976 Robot
Observe o novo logotipo da empresa junto ao nome VIGORELLI







1977 a 1980  Robot Programatic
Em alguns anúncios de lojas o modêlo aprece com a denominação Robot Programatic.
Creio que as cores possam indicar o ano de fabricação, apenas o modelo com o tampo vermelho tem no número de fabricação as iniciais V-77 que muito provavelmente indicam quando foram fabricadas.

1981 Claudia - ZZA
Este foi o último modêlo da Robot produzido pela Vigorelli no Brasil.  Pouco tempo depois a empresa deixou de fabricar Máquinas de Costura e na sequência acabou falindo e fechando.

Em 2013 inicie minha pesquisa sobre as máquinas de Costura Vigorelli.

Agradeço a Francisco Takats , Maria Stella Silva Machado, Ana Maria Gomes Carvalho e Sandra Prado por me enviarem as fotos de suas Robots. Muito Obrigada! Continuem cuidando bem de suas preciosas.

Demais fotos utilizadas neste artigo foram encontradas na net,  em anúncios de empresas virtuais especializadas em venda de produtos pela internet; e

No acêrvo do Museu Angelo Sprigo - Rua Romano Anselmo Fontana, 346 - Centro em Concórdia / SC, atualmente eles possuem  mais de 1000 máquinas, de diferentes marcas. Trata-se do primeiro Museu de Máquinas de Costura no Brasil.  Vale a pena uma visita!

Pesquisa em jornais e Revista do Rádio feita através  da Hemeroteca Virtual Brasileira, excelente fonte de pesquisa. 

Você tem uma Vigorelli Robot? Qual é a sua Robot? Conta pra gente nos comentários.
Eu não tenho, quem sabe um dia encontre uma que queira ficar comigo.

Aqui você encontrará o   Manual da Robot ZZA . 

Farei um novo artigo sobre os demais modêlos fabricados pela Vigorelli. Aguardem!

terça-feira, 16 de janeiro de 2018

Margem de Costura perfeita - PATCHWORK

No Brasil e nos países que usam o sistema métrico a margem de costura utilizada nos blocos de Patchwork é 0,75 cm. Quando o sistema de medida utilizado for a Jarda então é usado 1/4 de polegada como margem de costura.

A Margem de Costura é muito importante, ela é a  margem de segurança nos blocos de patchwork. Se ela ficar torta por exemplo,   não será possível fazer um bloco perfeito e se ficar muito estreita  o tecido irá esgaçar e você  perderá seu lindo trabalho. Já pensou acontecer de sua colcha ou qualquer outro trabalho de patchwork ter um dos blocos com a costura aberta?  Nossa! Dá um calafrio só de pensar, não é mesmo? 

É muito comum ouvirmos dizer que deve-se utilizar o pézinho da máquina como guia de margem de costura.

Só que nas máquinas de costura reta,  o pézinho calcador  é estreito, bem fininho mesmo e com ele não se consegue  uma boa margem de segurança.

Então não dá pra fazer patchwork com uma máquina de costura antiga?

Dá sim!!! 

Vejam neste vídeo quais os acessórios que podem ser utilizados para te ajudar a conseguir a margem de costura perfeita.


É possível  fazer patchwork em uma máquina standard, antiga, que só faz costura reta  conseguindo excelentes resultados. Eu faço muitos blocos de patchwork na minha Vigorelli, e também na Elgin Futura.

Faça lindos e perfeitos blocos de patchwork com sua máquina de costura antiga, no vídeo acima eu te mostro como.

Para saber como calcular o tamanho das partes que compõe um bloco de patchwork clique aqui.

terça-feira, 17 de janeiro de 2017

Máquinas de costura - as pioneiras no Brasil

Grandes marcas possuíam escritórios de vendas e distribuição de máquinas de costura  aqui no Brasil.

O primeiro ponto de vendas da SINGER Sewing Machine Company  no Brasil foi instalado na Rua do Ouvidor, no Rio de Janeiro em 1858.
Julho de 1926 -  VIDA DOMÉSTICA ed.101
As Lojas SINGER  espalhadas pelo Brasil ofereciam cursos gratuitos de costura e bordado a máquina.


Agosto de 1940 - Ed. 3267 de A Notícia



Em 1940 a novidade eram os motores elétricos Singer que "adaptados a qualquer marca de máquinas de coser" e que "reduz a metade o trabalho de quem costura".



A partir de 1941  os anúncios das Máquinas de Costura SINGER passam a ser mais frequentes.

Janeiro 1941 - VIDA DOMÉSTICA 

Em 1944 a RENNER utilizava o slogan:  "Pioneira no Brasil para o Brasil".

Em 1947 vários anúncios divulgavam as vantagens da Suiça ELNA - "a máquina de costura perfeita".

1947 - Jornal das Moças



A partir de 1948 as propagandas das Lojas SINGER diversificam os produtos "onde se encontra todo material para costura, além de cursos de Corte, Costura e Decoração do Lar, e aprenderá a tirar o maior proveito de sua Singer"



Entre 1940 e 1949 eram comuns os anúncios das marcas  PFAFF, HUSQVARNA, GE, SIGMA, e SINGER - "o nome garante o produto".

À partir de então  percebendo o grande potencial do mercado brasileiro  várias empresas abriram suas fábricas em nosso território.

Em 1953 estimava-se que 10.000 máquinas de costura eram vendidas mensalmente no Brasil. 

E todas as empresas  enfatizaram ou enfatizam até hoje que foram as pioneiras.

Entretanto, a primeira industria de máquinas de costura, aberta aqui no Brasil e em toda a América Latina  foi a GUARANI, fundada em 1932 e que em 1936 foi incluída ao poderoso grupo Renner. A empresa MÁQUINAS DE COSTURA RENNER, instalada no bairro de Navegantes em Porto Alegre - RS desde o início procurou ela mesma fabricar todo o maquinário utilizado na fabricação das máquinas de costura.

Abril  1943  - Correio da Manhã  - Máquina de Costura Renner 
















Uma nota no jornal  Diário da Manhã de 24 de dezembro de 1937 informa que as máquinas produzidas pela Renner eram fabricadas com material nacional de primeira qualidade desde o aço e ferro fundido e além da estética e elegância de suas linhas, poderiam ser observados dois melhoramentos devidamente patenteados: Freio de direção que não existia em nenhuma outra máquina de costura; e seu madeiramento, com mesa de fechamento sem saliências nem reentrancias, inteiriça e lisa, de estilo sóbrio e moderno. As máquinas estavam em exibição na Casa Renner.  
Em 1940 as máquinas de Costura RENNER já estavam sendo exportadas para o Paraguai e em 1941 para a Argentina.

A empresa começou produzindo 200 máquinas por ano e em 1950 produzia 300 máquinas de costura por mês exportando 100 delas. 

Agosto 1953 - Anúncio VIGORELLI 
CORREIO DA MANHÃ
A marca
VIGORELLI pertencia a empresa Importadora, Comércio e Indústria Francolite Ltda, fundada em 1947 e que importava e comercializava máquinas VIGORELLI italianas.

 Em 1951 a empresa  comprou a patente e adquiriu um  grande terreno  em Jundiaí – SP dando início a construção do parque fabril.
Em 27 de Abril de 1953  se transferiu para a nova fábrica que foi inaugurada oficialmente no início de Maio,  produzindo então 40 unidades por dia.
O Slogan da Vigorelli era:
"A máquina de costura que dura uma eternidade."
Faleremos mais sobre a Vigorelli em breve.


Maio 1953 - Comunicado ELGIN - O DIA ed 9317  











A ELGIN se instalou em Mogi das Cruzes – SP em 1952, iniciando a produção de máquinas de costura em 1953.

Em 1954 começam os anúncios de suas máquinas de costura nos principais jornais do país. 


Em 1951 a MAF é a distribuidora das máquinas japonesas JUKI e MITSUBISHI e em 1952 também das italianas NECCHI.

1956 - LEONAM - A NOITE ed.15463





Em 1954 a MAF iniciam a fabricação das Máquinas de Costura LEONAM na fábrica da Rua Fáustolo no bairro da Lapa em São Paulo, capital.
Em 1956  a empresa fabricava 250 máquinas de costura por dia, com previsão de chegarem a 800 máquinas diárias até o final do ano e já pensando em exportação com a saturação do mercado interno. Anúncios e artigos de jornais da época salientavam que a máquina da MAF era a única do país com a linha de produção completa para as máquinas, desde a fundição de peças até o produto final, produzindo inclusive de 15 a 18000 agulhas por dia.
Em 1957 anunciavam que já haviam produzido mais de 300.000 máquinas.
Em Abril de 1958, iniciaram as exportações, sendo a primeira de 10.000 máquinas para os Estados Unidos onde a empresa abrira um ponto de vendas.

Julho 1958 - LEONAM  especial LUXO -  ALTEROSA ed 0285
A título de curiosidade transcrevo abaixo o texto contido na tarja preta deste anúncio:
"Maf transforma tôda a matéria prima necessária em máquina acabada!
Maf é a 3ª fábrica de máquinas de costura do mundo! A 1ª das Américas do Sul e Central !
Maf fabrica 1 LEONAM em cada 45 segundos!"

Além da LEONAM,  a MAF também fabricava e comercializava outras marcas como a MERCURY, a estrutura da máquina de costura era a mesma apenas mudavam os decalques da pintura e o nome.

Junho 1955 - Fábrica da SINGER em Campinas -
VIDA DOMÉSTICA ed 447
Em 1954 com a razão social Cia. Industrial Palmeiras de Máquinas e Móveis teve inicio as instalações da  fabrica da SINGER em Campinas - SP. sendo inaugurada em  18 de maio de 1955  prevendo uma produção 100% brasileira a partir do mês de Julho desse mesmo ano.  Produzindo 3 modelos de máquinas: portátil; com pedal; e, com gabinete elétrico. Além de fabricarem motores e agulhas para máquinas de costura. 

"Estão portanto , de parabéns, as senhoras brasileiras: Singer nacionalizou-se para mais facilmente serví-las."


Quanto aos motores para máquinas de costura, em 1955 a Walita inicia a divulgação dos Motores Walita para qualquer máquina de costura. Assim como a Arno que informava ser o seu motor mais potente e silencioso. Sugerindo "Faça o teste do pedal". Em 1957 é a vez da Siemens entrar no mercado de motores para Máquinas de Costura,

Em 1956,  O Correio da Manhã  em artigo denominado Resenha Econômica Paulista informa que  a produção brasileira de Máquinas de costura superava a produção da Suíça, Itália e Espanha. Com uma produção diária  de 1500 máquinas ou 40.000 por mês, produção esta que superava o consumo interno, que girava em torno de 250 a 300.000 por ano. O artigo relaciona a produção diária das seguintes empresas:

MAF - Manuel Ambrosio  Filho S. A. - Máquinas Leonan  – 200 unidades diárias

Imp. Comércio e Industria Francolite Ltda - Máquinas Vigorelli – 200 unidades diárias

Cia. Ind. Palmeiras  - Máquinas Singer – 200 unidades diárias

Importadora  Americana – 150 unidades diárias

Elgin Fábrica de Máquinas de Costura S. A. – 140 unidades diárias

Irkopp Fabrica de Máquinas de Costura – 100 unidades diárias

Mercantil Suíssa Ind. E Com. S.A.- Máquinas Mercswiss – 100 unidades diárias

Ibramac  - Ind. Brasileira de Máquinas de Costura -  distribuidora das Máquinas Necchi,  King e Elna – 100 unidades diárias

Fábrica de Máquinas de Costura Renner – 70 unidades diárias

Cia. Rossini de Máquinas – 50 unidades diárias

Soc. Imp. Com. De Máquinas  Soincon Ltda – 40 unidades diárias

Importadora Industrial de Máquinas de Costura Ganfi Ltda – 20 unidades diárias

Note-se porém que muitas delas eram importadoras e que provavelmente  ainda em 1956 importavam as peças para a montagem das máquinas aqui no Brasil.

Em 1962 a produção de máquinas de Costura no Brasil era a 4ª no mundo.   superado apenas por Japão, Alemanha Ocidental e Itália. - Mundo Ilustrado Ed 244 – Setembro 1962


terça-feira, 4 de outubro de 2016

Manual Elgin FUTURA - modelo B-10 - Parte 3

Esta é a 3ª e última parte do Manual da Elgin Futura.

MANUAL DE INSTRUÇÔES ELGIN
MÁQUINA DE COSTURA FUTURA - Modelo B -10 - Parte 3

- Para Bordar e Cerzir
- Limpeza da Lançadeira
- Limpeza dos Dentes
- Lubrificação

PARA BORDAR E CERZIR




LIMPEZA DA LANÇADEIRA


LIMPEZA DOS DENTES


LUBRIFICAÇÃO


Coloque um pingo de ÓLEO ELGIN nos pontos indicados nas figuras.

Espero que as instruções  te ajudem  a conhecer melhor sua máquina de costura ELGIN FUTURA (B-10).

Saiba Mais:
Máquina de Costura Elgin Futura
Manual de instruções Elgin Futura - Parte 1
Manual de instruções Elgin Futura - Parte 2
Boas Costuras!
Ivani