MANUAL VIGORELLI CLAUDIA

Este é o modelo VICORELLI - ROBOT ZZA - CLAUDIA

Foi comercializado no Brasil  em 1981.

Provavelmente sua fabricação teve início em 1980 por isso é também conhecida como Vigorelli -  Modelo V80 (esta é uma hipótese).

Saiba mais sobre os demais modelos da Vigorelli Robot neste artigo.

PARTES DA MÁQUINA DE COSTURA

VIGORELLI CLAUDIA ZZA:

PEÇAS EXTERNAS E SUAS FUNÇÕES

1 -  CHAPA DE BOBINA - Permite inspecionar a caixa de bobina.

2 - CHAPA DE AGULHA - Possui orifício próprio para uso das agulhas indicadas, em costura reta e zig-zag.

3 - IMPELENTE - Transporta o tecido com facilidade, não necessitando de auxílio manual.

4 - PÉ CALCADOR - Preciona o tecido sobre o impelente, para transporte do mesmo.

5 - FIXADOR DO PÉ CALCADOR - Fixa o pé calcador na barra.

6 - CORTA-FIO - Na barra do pé calcador, facilita o corte da linha, após o término da costura.

7 - ALAVANCA POSICIONADORA DO PÉ-CALCADOR - Abaixa e levanta o pé calcador.

8 - FIXADOR DA AGULHA -  Fixa a agulha corretamente na barra.

9 - MECANISMO DE TENSÃO - Mantem a tensão apropriada,  para formar e balancear corretamente o ponto.

10 - PORTINHOLA -  De abertura lateral, com fecho em mola, facilita a lubrificação. A lâmpada embutida proporciona maior e melhor visibilidade.

11 - PARAFUSO REGULADOR DA PRESSÃO DO PÉ CALCADOR - Regula a pressão exata do pé calcador sobre o tecido.

12 - ESTICA FIO - Mede a quantidade de linha necessária para formar o ponto.

13 - GUIA FIO - Guia corretamente o fio até a agulha, evitando rompimento.

14 - PORTA CARRETÉIS -  Acomodam os carretéis ou retrozes de linha. São acompanhados de protetores de pintura.

15 - COBETURA -  Parte superior do cabeçote, de fácil colocação e remoção.

16 - TENSOR DO ENROLADOR DA BOBINA - Mantém a tensão ideal para o enchimento uniforme da bobina.

17 - DICO SELETOR - Girando-o, é selecionado o tipo de costura correspondente ao número do desenho do painel.

18 - GUIA FIO DO ENCHEDOR DE BOBINA - Mantém o fio esticado do carretel ao tensor.

19 - EIXO DO ENROLADOR DA BOBINA - Em movimento, enche a bobina com uniformidade.

20 - LIMITADOR DO ENCHIMENTO DA BOBINA - Ao atingir o limite da quantidade de linha que a bobina deve conter, desliga-se automaticamente.

21 - VOLANTE - Permite a movimentação da máquina acionando a barra de agulha e estica fio.

22 - ISOLADOR DO VOLANTE - No enchimento de bobina, isola o volante sem movimentar a barra da agulha.

23 - BOTÃO DE LARGURA DO PONTO - Determina a largura do ponto (zig-zag) variando de 1 a 5 mm

24 - BOTÃO DESLOCADOR DA AGULHA - Desloca e posiciona a agulha a direita, centro e esquerda. Utilizada também na execução da casa automática.

25 - BOTÃO DE COMPRIMENTO DO PONTO - Determina o comprimento do ponto de 1 a 4mm. Utilizado também nas costuras automáticas.

26 - ALAVANCA DE RETROCESSO DO PONTO - Inverte o movimento do impelente, costurando para trás.

27 - PAINEL SUPERIOR - Reune a referência das operações para a casa automática e todas as costuras.

28 - CAIXA ACESSÓRIOS - Contém os acessórios da máquina.

29 - CARCAÇA DO MOTOR - Protege o motor.

30 - INTERRUPTOR - Liga e desliga a luz do cabeçote sem interromper o trabalho.

31 - ALAVANCA COMUTADORA - Utilizada para variar a velocidade, alta ou baixa.

Outros manuais de Máquinas de Costura podem ser encontrados AQUI.

Manual - VIGORELLI Robot V

Manual - VIGORELLI Robot V

* A única verdadeiramente Automática *

Nomenclatura das partes externas:

1 -  Chapa de Inspeção

2 -  Chapa da Agulha

3 -  Dentes Impelentes
4 -  Pezinho Calcador
5 -  Fixador de agulha
6 -  Botão Regulador de Tensão
7 -  Portinhola com lâmpada embutida
8 -  Botão regulador de pressão do Pezinho Calcador
9 -  Estica fio articulado

10- Gancho passa fio

11- Cobertura

12- Porta carretéis

13- Tensor do enrolador de bobina

14- Eixo do enrolador de bobina
15- Botão seletor de bordados

16- Volantinho
17- Botão deslocador da agulha
18- Alavanca de Zig-zag
19- Botão de comprimento do ponto
20- Alavanca de retrocesso do ponto

Seletor de Pontos decorativos

Ponto Festonê com agulha dupla e agulha normal

Como bordar Monogramas

Pontos decorativos em bainhas

Aplicação de Rendas  Festões  e bordar em Lingerie

Aplicação com ponto zig-zag e bordado em Xale

Bordado em Fio Metálico

Ponto Crivo com zig-zag  - Ponto Sombra

Como costurar elástico

Desenhos automáticos para bordado

COMO RESOLVER PROBLEMAS - Máquina de Costura Vigorelli

A maioria dos casos que parecem ser defeitos técnicos, são na verdade solucionados com simples regulagens e checagens que você mesmo poderá fazer na sua máquina de costura.

1 - MÁQUINA DURA BLOQUEADA OU BARULHENTA
Não se assuste a solução é super simples
a) Pode ter linha enroscada na caixa da lançadeira
Este problema pode ocorrer por ser a máquina usada sem tecido debaixo do calcador, ou por ter começado a costura de forma errada.
A solução é retirar os pedaços de linhas e fiapos que estejam enrroscados na lançadeira. - Veja Limpeza e Lubrificação.

b) A Caixa de Bobina foi mal colocada
Solução: recoloque corretamente - Veja Caixa de Bobina

c) Falta de lubrificação
Solução: lubrifique sua máquina de costura periodicamente - Veja  Limpeza e Lubrificação

2 - A LINHA SUPERIOR ARREBENTA
a) a linha foi passada de forma errada
Solução: confira passo a passo a forma correta de passar a linha na máquina - Veja Colocação da Linha 

b) Tensão da linha superior muito apertada
Solução: solte um pouco a tensão, girando o botão para um número maior - Veja Ajuste de Tensão

c) A agulha foi colocada de maneira errada
Solução: acerte a posição da agulha - Veja Agulhas para máquina

d) A agulha está torta
Solução: troque por uma agulha nova - Veja Agulhas para máquina

e) A linha é inadequada para a agulha ou para o tecido. Linha muito grossa.
Solução: escolha uma linha mais fina ou use uma agulha mais grossa.

f) A linha está enroscada no pino do carretel ou em qualquer outra parte do percurso por onde a linha tem que passar.
Solução: desenrosque a linha e passe-a novamente de forma correta.- Veja como passar a linha na máquina

3- A LINHA INFERIOR ARREBENTA

a) A linha da bobina foi mal enrolada.
Solução: Encha uma outra bobina - Veja como encher a Bobina

b) A bobina está muito cheia
Solução: não encha muito a bobina - Veja como encher a Bobina

c) A linha foi passada de forma errada na Caixa da Bobina - Veja como passar a linha de baixo

d) A tensão da caixa de bobina está muito apertada - é raro isto acontecer, mas pode acontecer as vezes. 
Solução desaperte um tiquinho a tensão da caixa de bobina soltando o parafuso, apenas um pouquinho.

e) A caixa de bobina ou a mola de tensão da caixa está quebrada.
Solução: troque por uma nova caixa de bobina

4- A AGULHA QUEBRA
a) A agulha está torta ou defeituosa
Solução: toque por uma agulha nova

b) O tecido a ser costura é muito grosso para a Agulha fina.
Solução: Troque por uma agulha mais grossa - Veja Agulhas para Máquina de Costura

c) O tecido está sendo puxado pela costureira
Deixe que a máquina transporte sozinha. Use as mãos apenas para guiar o tecido, não para puxá-lo.

d) A Agulha não encaixa até o fim ou solta da barra 
Solução: Na colocação da agulha, force-a até o limite superior da barra e aperte bem o parafuso fixador da agulha.

e) Colocação errada da agulha
Solução: recoloque a agulha de forma correta - Veja colocação da agulha

5- FALHA DO PONTO ou COSTURA IRREGULAR
a) A agulha está sem ponta ou foi colocada errada
Solução: troque a agulha e verifique a maneira correta de colocar a agulha - Veja

b) A agulha ou a linha não são adequadas para o tipo de tecido
Solução: utilize uma agulha e um tipo de linha adequado ao tecido - Veja

c) A tensão superior da linha está fraca
Solução: Ajuste a tensão da linha, girando o botão para um número menor - Veja

d) A linha foi mal passada
Solução: Verifique o passo a passo da colocação da linha na máquina - Veja

e) A bobina não foi enchida corretamente
Solução: Encha uma nova bobina de forma uniforme e sem encher muito - Leia Aqui, como fazer.

6 - A COSTURA ESTA FRANZIDA
a) A tensão da linha está muito apertada
Solução diminua a tensão girando o botão para um número mais alto - Leia AQUI como fazer.

b) O ponto está muito comprido
Solução: Ajuste o comprimento do ponto

c) A agulha está torta ou sem ponta
Solução: Troque por uma agulha nova

d) A linha é muito grossa
Solução: escolha uma linha adequada para o tecido e agulha que você está usando

e) A linha foi passada de forma incorreta
Solução: Passe corretamente a linha revisando todos os passos da colocação. Leia AQUI como fazer.

7 - O TECIDO NAO É TRANSPORTADO
a) Tem sujeira entre os Dentes Impelentes e a Chapa da Agulha
Solução:  Limpe com uma escovinha os vãos dos dentes impelentes

Manual de Instruções - VIGORELLI ROBOT ZZA - parte 3

ACESSÓRIOS E COMO USÁ-LOS

CHAPA DA AGULHA PARA BORDAR  tipo 966

A primeira coisa a ser feita é remover o pé calcador, soltando o parafuso que o segura a barra. 


Abaixe o nível dos dentes impelentes virando o botão R da esquerda para a direita, dessa forma o seu movimento fica anulado.  Fig. 26


Aconselha-se colocar o botão regulador do ponto no 0 (zero).

Substitua a chapa da agulha normal pela chapa para bordado ela é lisa, plana e só tem um furo por onde passa a agulha. 
- Fig.27
Faça isso apenas se uma considerável quantidade de bordado for feita, do contrario a chapa normal poderá ser usada. 

É aconselhável um bom treino para conseguir bordados satisfatórios.




COMO COSTURAR RETO
                                      Baixando o pézinho comum, coloque a guia, 
fixando-a com o parafuso. Dessa forma costura-se paralelamente às bordas do tecido.

PEZINHO PARA ACOLCHOAR Tipo 960

Permite costurar em linhas com distâncias iguais e fazer quilting reto, sem a necessidade de fazer marcações. 

PEZINHO PARA CERZIR Tipo Darning 969

Qualquer trabalho de  cerzir e remendar pode ser facilmente feito com este pezinho especial.

OBS: é também muito usado hoje em dia para fazer quilting livre.

PEZINHOS OPCIONAIS - Vendidos separadamente, poderiam ser encontrados em lojas concessionárias da Vigorelli.

PARA NERVURAS  - Pezinhos Tipo 985 e 987  e respectivas chapinhas -  989 e 990

 Abra a chapa corrediça, coloque a barbatana especial  encaixando no buraco da chapa  da agulha (E). Abaixe o acessório e fechando a chapa corrediça deixe a chapinha, com as 2 extremidades presas  sob a chapa corrediça, fixando-o no local (F).




Instale a agulha dupla do tamanho desejado.
Troque o pezinho calcador normal pelo de nervura
E use somente ponto reto.





PARA BAINHA - Tipo 961

Dobre a borda do tecido e introduza na lingueta espiral do pezinho. Abaixe o pé calcador e comece a costurar, guiando o material para obter uma costura reta e bainha perfeita.




PARA ASSENTAR SOBRECOSTURA - Tipo 962




O formato deste pezinho é parecido com o tipo 961, porém  sem a lingueta espiral.

Usado para unir dois pedaços de material com uma extra e forte costura. 

Como mostram as figuras 34 e 35.






PARA FAZER CASAS DE BOTÕES - Tipo 1063

Utilize o pé calcador mostrado na figura 36

A máquina precisará ser ajustada da seguinte maneira:
Reduza o tamanho do ponto para quase 0, ajuste também o tamanho do zig-zag para aproximadamente 1,5mm.

Faça a primeira parte, rode o trabalho.
Aumente a largura do ponto zig-zag para 3mm faça de 4 a 5 pontos.
Mude novamente a regulagem do tamanho do ponto para 1,5 e repita o todo o processo , conforme mostra a figura 37.


PARA APLICAÇÃO DE CORDONÊ - Tipo 963

permite bordados ornamentais de grande efeito.

Passe o cordonê no furo do pé calcador. Ajuste a largura do ponto zig-zag de maneira que os pontos cubram completamente o cordonê.


PARA PREGAR BOTÕES -  Tipo 964

Ao executar esta aplicação é necessário que o botão regulador do tamanho do ponto  esteja no zero para anular a ação dos dentes impelentes. 
A tensão da linha deve ser normal
Coloca-se o botão no lugar em que deverá ser pregado, abaixa-se a barra do calcador e regula-se  o ponto Zig-Zag de modo que a agulha passe nos furos do botão e inicia-se a costura.
Se o botão tiver 4 furos , quando o primeiro par de furos estiver preso o material deverá ser conduzido de forma que a agulha fique alinhada com o segundo par de furos.
Terminada a colocação  é aconselhável costurar-se em um só furo por 3 ou 4 pontos, evitando assim que o botão se solte com facilidade.

                                FIM 

Veja também:
Modêlos da Vigorelli Robot
Parte 1 do Manual da Robot ZZ/A
Parte 2 do Manual da Robot ZZ/A

Manual de Instruções - VIGORELLI ROBOT ZZA - parte 2

COMO INICIAR A COSTURA

Pegando bem firme, com a mão esquerda, a extremidade da linha superior, gire o volantinho, sempre na direção de quem trabalha, até que a agulha cumpra um movimento de descida e subida. Puxe então a linha da agulha que sairá do furo existente na chapa da agulha, trazendo a linha infeiror, isto é, a linha da bobina. Fig. 15

Segurando ambos os fios para a frente, ponha o tecido debaixo da agulha, e abaixe a alavanca do calcador para prender o tecido e poder iniciara.
Mantenha seguras com firmeza as extremidades das linhas, até que sejam dados alguns pontos.
Não puxe nem empurre o tecido.

COMO TIRAR O TECIDO
Terminada a costura, espere que a agulha atinja o ponto mais altyo, para a máquina, suspenda o pezinho levantando a alavanca, puxe o tecido para a frente e para a esquerda, e corte as linhas deixando sempre uns 10 cm de fio.

COMO REGULAR A TENSÃO DAS LINHAS

O ajuste de tensão das linhas superior e inferior é de máxima importância. Nas costuras normais, as duas linhas devem possuir uma tensão igual, e essa tensão deverá ser regulada de modo que as linhas, se entrelacem no meio dos tecidos. Fig. 16 

Se mais tensão infeiror é mais forte do que a superior, a linha da lançadeira irá puxar para baixo a linha da agulha, e forma-se assim uma série de laçadas na parte inferior da costura. Fig. 17

Se ao contrário a tensão superior é mais forte que a inferior, formam-se laçadas na parte superior da costura. Fig. 18

Para regular a tensão da linha superior, manobre o botão do disco de tensão Fig. 19; 
girando para a direita, aumenta a tensão da linha, 
girando para a esquerda, a tensão diminui.

Para regular a tensão da linha inferior, tire a caixa de bobina da lançadeira e com uma chave de fenda pequena, vire o parafuso de tensão da mola . Veja Fig. 10 - ind (D). Aperte o parafuso se a tensão estiver fraca ou afrouxe se a tensão estiver forte.

COMO VARIAR O COMPRIMENTO DO PONTO
O comprimento do ponto é regulado através da alavanca regula   ponto, deslocando o pino na própria fenda. Veja Fig. 20 Ind (Z)

Quando estiver na posição "O", o movimento dos dentes impelentes é anulado e o tecido não será puxado pela máquina.
Para fazer pontos largos, solte o parafuso e levante ou abaixe a alavanca de acordo com o comprimento desejado conforme necessitar costurar para frente ou para trás.  O comprimento do ponto será proporcional a distância da alavanca e a posição central "O".
Quando a alavanca estiver abaixada pontos para a frente são feitos. Quando estiver para cima, a direção da costura será revertida.

A mudança do tamanho do ponto poderá ser alterado mesmo enquanto a máquina estiver em funcionamento.

O comprimento do ponto será o mesmo, tanto para frente como para trás, desde que a alavanca seja colocada no mesmo número em qualquer lado da posição "O". 

Procure, tanto quanto possiver manter as seguintes regras:
a) Reverso ou ponto atrás poderá ser  usado para acabamento.
b) quando bordar ou serzir, deixe a alavanca no "O"
c) costure tecidos leves com linhas finas aplicando pontos curtos, e em tecidos grossos e pesados com linhas grossas e pontos compridos.

COSTURA RETA COM UMA AGULHA
A posição dos botões para a costura são:

• BOTÃO A, com o risco sobre C , costura centralizada, sobre D para fazer costura a direita e sobre L para costurar à esquerda.
• BOTÃO B, deve ter o marcador no O
• BOTÃO E , deve estar na posição N

COSTURA RETA COM AGULHA DUPLA

Aplicam-se as mesmas posições da descrição acima, substituindo-se a agulha normal pela dupla.

COSTURA ZIG-ZAG COM UMA AGULHA
O dispositivo para regular a costura Zig-Zag, na máquina de costura VIGORELLI,  é constituido por dois botões: A e B com índice graduado.

• BOTÃO A  serve para mudar a barra da agulha, do centro da chapa da agulha para a direita ou para a esquerda, observando-se que o índice  coincide respectivamente com a letra D (direita) e com a letra L (esquerda). Na posição C, a barra da agulha é centrada com a chapa da agulha. O ajuste máximo de 0 a 5 é de 4mm.

• O BOTÃO B, serve para regular o Zig-Zag e determinar a largura lateral do ponto.
• O índice I é movido sobre a chapa graduada do Nr. 0 ao Nr. 4, que corresponde em mílímetros a largura do ponto. Esta particularidade oferece a possibilidade de criar costuras ornamentais de grandes efeitos, como demonstrado nos esquemas abaixo reproduzidos . Fig. 22

COSTURA EM ZIG-ZAG COM AGULHA DUPLA
Para fazer ponto Zig-Zag com a agulha dupla, observe que a largura do Zig-Zag não seja superior a 2mm. 
Posição do BOTÃO A sobre C e BOTÃO B com o indice I sobre a posição 2. Isto significa que se pode fazer um Zig-Zag até quanto permita o deslocamento do botão B: de zero a dois.

INSTRUÇÔES PARA O USO DA MUDANÇA AUTOMÁTICA
A Vigorelli ZZ/A se distingue das máquinas comuns em Zig-Zag pela grande inovação do grupo de discos incorporados, que servem para obter bordados variados e para poder passar, automaticamente, de um tipo de bordado a outro, ou mesmo de um bordado para o ponto normal, enquanto a máquina trabalha.

Esse grupo é constituído por 6 discos, dos quais 5 para bordados especiais e 1 para a costura em Zig-Zag. Fig. 23

Os 5 discos especiais que acompanham a máquina são intercambiáveis, podendo-se retirá-los do prolongamento em que está preso o disco para a costura em Zig-Zag e substituí-los por outros tantos, que poderão ser encontrados nas concessionárias da Vigorelli.

Para desmontar o grupo dos discos da máquina, é necessário proceder do seguinte modo:
Pressione com a mão esquerda o botão
( F) Fig 24 e com a mão direita afrouxar o botão serrilhado (G), que senti-lo livre. Removendo o botão, todo o grupo de discos sairá do pino do guia da máquina. Para retirar o disco do grupo, é necessário desparafusar o disco grande (H) do bloco de discos. Lembrando sempre que o desparafusamento é feito  conforme a indicação da flecha. Fig.23  Feito isto será possível substituir discos comuns por especiais, inserindo os no prolongamento do disco para Zig-Zag, na ordem que achar mais oportuna, tendo o cuidado de que cada cavilha sejam colocadas  nos correspondentes entalhe.
Em seguida, parafuse o disco (H) no prolongamento porta discos, recoloque-os no eixo  pressionando o botão (F), gire devagar e exercendo uma pressão leve até que todo o conjunto tenha entrado, então aperte o botão (G) e libere o botão (F). 

O botão (E) é o responsável pela mudança automática dos discos.
Os números romanos I, II, III, IV e V são os números dos discos dos bordados, enquanto a indicação
N corresponde ao normal e ZZ aos pontos em  Zig-Zag. 

Nas marcas correspondentes as posições intermediárias  entre os números  a máquina  trabalhará em dois discos ao mesmo tempo fazendo os mais variados e impensados bordados.

Veja também:
Modêlos da Vigorelli Robot
Parte 1 do manual

Parte 3  do manual

Manual de Instruções - VIGORELLI ROBOT ZZA - parte 1

foto encontrada na internet

Resultado de longos anos de avançadas pesquisas e experiências, feitas pelos técnicos da Vigorelli Italiana e seguidas pela Vigorelli do Brasil, esta nova máquina vem juntar-se aos outros famosos modêlos Vigorelli, para formar a mais admirável linha de máquinas de costura do Brasil.

A máquina de costura ZZ/A ROBOT, com discos incorporados e mudança automática, é o que de mais perfeito e completo se possa imaginar no campo das máquinas de costura.

Esta máquina de emprego universal, além do serviço normal em zig-zag, permite a costureira, mesmo não sendo prática, fazer bordados de absoluta precisão, graças ao grupo de discos embutidos na máquina, que no comércio não possui nenhuma similar.

Entre as inúmeras vantagens da Vigorelli ZZ/A Robot, destaca-se a de poder trabalhar com uma ou duas agulhas, mediante a simples substituição da agulha normal pela agulha dupla, aproveitando-se sempre o mesmo conjunto de tensão especialmente criado para esse fim.

Neste livrinho, encontrarás as instruções para poder fazer os inúmeros trabalhos que a nossa máquina vos permite executar.

A imaginação da costureira poderá deliciar-se na criação de novas decorações.

Leia-o com atenção e estarás apta a realizar trabalhos de alto nível e do mais perfeito acabamento.


ADVERTÊNCIAS GERAIS

a) - O volante deve sempre virar na direção de quem trabalha.

b) - Quando a máquina está parada, o pezinho calcador do tecido dever ser conservado levantado.

c) Antes de por a máquina em movimento, observe se o tecido está na posição desejada.

d) Consulte sempre a tabela, para a escolha das agulhas e linhas adequadas ao tecido e ao trabalho que vai executar.

e) Deixe que o tecido deslize normalmente, impulsionado pela máquina, sem puxá-lo ou empurrá-lo, visto que, puxando o tecido, poderá ocasionar a quebra da agulha, arruinando também o furo da capa da agulha.

f) - A chapa corrediça da base deve ser conservada sempre fechada.

NOMEMCLATURA DAS PEÇAS EXTERNAS DO CABEÇOTE

1 - Chapa da agulha
2 - Chapa corrediça
3 - Pezinho Calcador
4 - Fixador da Agulha
5 - Lampada embutida
6 - Botão regulador da tensão
7 - Botão da barra do calcador
8 - Estica-fio articulado
9 - Botão passa-fio
10 - Tampa cobertura do cabeçote
11 - Botão de desengate do grupo de discos
12 - Sede do grupo de discos
13 - Pinos porta carretéis
14 - Botão para a mudança automática dos discos
15 - Enchedor da bobina
16 - Alavanca reguladora do comprimento do ponto
17 - Botão do zig-zag
18 - Botão para costura a direita ou a esquerda
19 - Botão para baixar os dentes impelentes
20 - Tensão do enchedor da bobina

COMO LIMPAR E LUBRIFICAR A  MÁQUINA




Retire a tampa-cobertura do cabeçote pressionando a alavanca (L),conforme indicado na Fig.1

A seguir coloque um pouco de querosene em
todos os furos de lubrificação, conforme indicado nas 

figuras 2, 3 e 4. 

Feito isso, levante o pezinho e ponha a máquina em movimento, enxugue a querosene que porventura gotejar e lubrifique todos os pontos com óleo para Máquina de Costura. Para esta operação, nunca empregue outros lubrificantes, pois tendem a ficar condensados e endurecer os movimentos da máquina. 

Recomenda-se, antes de usar a máquina, após demorada inatividade, observar os seguintes cuidados:
- limpar os calcadores
- tirar de vez em quando a chapa da agulha (Fig. 5), para limpar a poeira que se acumula na parte inferior e no transportador, limpar bem com querosene a sede da caixa de bobina, lubrificando-a depois com óleo para máquina de costura.


COMO GIRAR LIVREMENTE O VOLANTINHO

Segurando o volantinho firmemente com a mão esquerda, vire com a mão direita o botão A (Fig. 6) na direção de quem costura (sentido da flecha).

Assim, o volantinho girará só, sem acionar o mecanismo de costura. Para voltar ao estado inicial, gire o botão em sentido contrário. 

Esta operação é necessária para encher  a bobina. 





AMOSTRA E TREINO
As máquinas VIGORELLI eram fornecidas com uma amostra de tecido, colocada na posição de costura, e com a linha enfiada.

Convém praticar um pouco o movimento de transporte, colocando um pedaço de tecido debaixo do pezinho calcador, abaixe levemente a alavanca B (Fig. 7), e ponha em movimento a máquina. O tecido será transportado para a frente, é fácil aprender a dirigi-la em linha reta ou curva. Mas nunca puxe ou empurre o tecido, manobra que pode causar a quebra da agulha.
Desejando mudar a direção da costura, fazendo um ângulo, pare o movimento da máquina, deixando a agulha no tecido, levante o pezinho calcador, acionando a alavanca B, vire o tecido na direção desejada e abaixe novamente o pezinho para retomar a costura.

Lembre-se que, colocar a máquina em movimento sem deixar o tecido debaixo do pezinho calcador, estraga-se tanto este como o transportador (dentes impelentes).

COMO ENCHER A BOBINA

Siga o passo a passo, conforme demonstrado na Fig. 8
Após desligar o volantinho conforme explicado anteriormente, coloque um carretel com linha no pino porta -carretel (1), 
conduza a linha através do gancho (2),
e do disco de tensão (3),
enfiando-a na bobina, previamente colocada no pino (4), por meio da abertura existente nas faces laterais da própria bobina.
Abaixe o gancho ligador (5), de modo que o anel de borracha encoste no volantinho.
Gire o volantinho por alguns momentos, com a mão, segurando com a outra a extremidade da linha que sai da bobina, corte essa extremidade, a fim de evitar o seu enroscamento no eixo enchedor.
Em seguida, ponha novamente em marcha o volantinho com o pedal, e continue até que a bobina esteja cheia de linha.
O enchedor, que é automático, desliga-se por si.

Não desejando encher completamente a bobina, deslique o enchedor, empurrando para cima a alavanca (5).

Feito isso, retire a bobina do pino e coloque-a dentro da caixa de bobina, como explicamos mais adiante.

Tenha o cuidado de nunca usar linhas lustrosas para a bobina.

COMO TIRAR A CAIXA DA BOBINA E A BOBINA

Vire o volantinho com a mão, na direção de quem trabalha, até que a agulha fique levantada ao ponto máximo, puxe para a esquerda a chapa corrediça, que se acha na mesa da máquina, levante a dobradiça da caixa de bobina (C) e retire o conjunto de porta bobina com a bobina. - Fig. 9




COMO COLOCAR A BOBINA NA CAIXA DE BOBINA

Coloque a bobina dentro da caixa de bobina, conforme Fig. 10, dendo o cuidado de colocá-la em posição tal que a linha se desenrole da esquerda para a direita.






Em seguida, faça passar o fio pela abertura na caixa da bobina, debaixo da mola de tensão, Fig 11 até chegar ao orifício existente na extremidade da mola  Fig. 12.

Mantendo a agulha levantada ao ponto máximo, coloque a caixa de bobina já preparada no pino central da lançadeira.
Comprimindo com o polegar, deve-se ouvir um pequeno estalo, e o biquinho da caixa de bobina deve estar na fenda apropriada, situada na chapa que suporta a lançadeira Fig 9 - Ind (C)

COMO TROCAR A AGULHA

Gire o volantinho no sentido de quem trabalha, até que a barra da agulha alcance o ponto máximo. Em seguida, afrouxe a borboleta do fixador da agulha Fig 13 - Ind. (G), e tire a agulha com a mão esquerda.

Coloque a nova agulha, de modo que a face plana do cabo da agulha fique do lado oposto a quem costura, empurre a mesma para cima e aperte novamente a borboleta do fixador de agulha. 

Ao usar agulha dupla convém notar que, estando montada na máquina e uma delas se quebrando, deve-se colocar uma nova agulha dupla.  Para obter  boa costura, é preciso ter o cuidado de escolher bem as agulhas, que devem ser adequadas às linhas e aos tecidos.

COMO ENFIAR A AGULHA

Depois de girar o volantinho na direção de quem trabalha, até que a barra da agulha fique levantada ao ponto máximo, coloque um carretel de linha no pino porta carretel e conduza a linha através das seguintes passagens, conforme Fig. 14:

1 - No furo do botão superior do cabeçote
2 - Atrás do disco grande da tensão
3 - No gancho da mola da tensão
4 - No furo superior do estica fio
5 - No gancho passa linha  externo da tampa cobertura
6 - No gancho passa fio interno
7 - No furo do torniquete fixador da agulha
8 - Através do orifício da agulha, deixando um pedaço de linha comprida (uns 10 centímetros), a fim de poder iniciar com facilidade a costura.


COMO ENFIAR UMA AGULHA DUPLA

No caso da agulha dupla, as  operações  já discriminadas aplicam-se  na mesma ordem para colocar o fio na agulha direita, para a agulha esquerda, as únicas variantes são estas:
No item 2, em vez de prender a linha atrás do disco grande, do tensor, prende-se na frente; e
no item 4, a linha prende-se no furo inferior do estica fio.

Veja também:
Modêlos da Vigorelli Robot
Parte 2 do Manual
Parte 3 do Manual.