Iniciando Rainbow Talkin Turkey

Todos os meus blocos de Abril para o Desafio Rainbow Scrap Challenge  já foram feitos em Abril, a saber:
String Rainbow
Bloco Red Cross e Bloco Coração, 

Blocos do BOM Squared Awaydecidi então,  testar  um bloco... quem sabe dará certo fazer um quilt com ele durante o 

RSC-2018, talvez 2018 & 2019.

Afinal sempre é tempo de incluir mais um ... 

Só que eu não tenho nem  o livro, nem a revista com as instruções  e precisei transformar o desenho do bloco em medidas para poder costurá-lo.

Foi ai que a diversão teve início e sinceramente foi preciso uma boa dose de determinação para recalcular os tamanhos das peças, quando algo não funcionou tão bem quanto eu imaginei e acreditei que daria certo. 

Um verdadeiro quebra-cabeças. Um pouco de conhecimento em desenho geométrico sempre ajuda. Quem disser que para fazer  um bloco de patchwork não será preciso usar a matemática é porque nunca fez um quilt ou só seguiu as informações das publicações.

O desafio foi fazer um Nine Patch, acrescentar String blocks e contornar tudo com algumas unidades de Flying Geese, tudo isso utilizando retalhos, muitos retalhos, fácil não é? 

Eu não tenho a régua Companion Angle ou similar para as unidades de  Flying Geese, mas como diz o ditado: "Quem não tem cão caça com gato", o jeito foi improvisar:

Foi necessário mergulhar, no sentido literal da palavra,  nos retalhos de 3", 2,5", 2", 1,5" e tiras estreitas. Bom que semana passada separei todos os retalhos por tamanho e cor, isto facilitou bastante. 

Ajustar a margem de costura da máquina é sempre recomendado e além de pisar no pedal, para preparar as unidades  ainda foi necessário decidir qual seria a melhor maneira de tombar a margem de  costura, para que todas as peças do bloco se encaixassem. 

De dois blocos planejados, 1 ficou pronto (foto superior), mas não perfeito, depois de pronto percebi que será necessário um pequeno ajuste no tamanho de cada quadrado do Nine Patch central,   para chegar no tamanho final correto. O outro (foto ao lado)  é o teste # 2 está com todas as unidades prontas para serem costuradas, o que pretendo fazer ainda hoje.

E  foi assim, minha aventura, iniciando meu Rainbow Talkin Turkey, de Bonnie Hunter.

Como este é o último final de semana  de Abril... mas já?!! Mostro para vocês como está o meu Desing Wall neste final de mês.

Foram poucos blocos,  mas as coleções estão aumentando, lembrando que ainda tenho até a próxima Segunda-Feira para usar retalhos amarelos. No mais é aguardar que Angela divulgue com qual cor deveremos trabalhas durante o mês de Maio.

Para ver e se inspirar com a produção das demais participantes deste desafio, eu te convido a visitar a link party promovida por Angela. Afinal Sábado é dia de ScrapHappy Saturday.

Visite também Oh Scrap! - onde trabalhos, em andamento ou terminados, feitos com retalhos são compartilhados todos os Domingos no blog da Cynthia Brunz: Quilting is more fun than housework.

Red & White Hexies saga

2 anos e 5 meses depois este trabalho está saindo do baú de UFOs. 

Inacreditável que passou tanto tempo e não acrescentei nenhuma nova roseta.



Por que ele ficou tanto tempo esquecido no baú dos UFOs?

Confesso que estou um pouco desanimada com este quilt,  e pensei até em desmanchar todas as uniões deixando somente as rosetas. Mas, por ter feito muitos pontinhos para unir os hexágonos, tenho receito que algumas rosetas fiquem com os tecidos  danificados. Provavelmente o melhor a fazer seria  deixar como ele está e seguir em frente. 

O que está me incomodando  especificamente é que, unindo as rosetas desta forma não está formando um retângulo,  os ângulos estão ficando na diagonal e está mais para um losango do que para um retângulo. Observe na foto acima.

Bom, enquanto penso mais um pouco sobre isto, vou unindo meus hexágonos e formando novas rosetas. Este é o plano para hoje: montar o maior número possível de rosetas com os hexies que já foram encapados.

Para ver o que outras pessoas estão fazendo neste Domingo com agulhas na mão visite Slow Sunday Stitching e se inspire. Você  verá lindos trabalhos manuais em crochê, tricô, bordados e quilting. 

Squared Away BOM - Yellow blocks for April

Esta semana precisei dar um jeito nos retalhos, pois a situação na sala de costura estava simplesmente caótica, tinha retalhos pequenos,  triângulos e tiras de diversas larguras espalhadas e acondicionadas em caixas plásticas, caixas de sapatos e sacos plástico com fechamento tipo zip.

Foram 2 dias de terapia ocupacional intensiva, separando  todos eles por tamanhos e depois por cores, mas valeu a pena, agora pelo menos o caos está mais organizado.







Hora de  usar os retalhos amarelos e dourados com 7,5cm ,  e fazer os 3 blocos do mês de Abril para o BOM Squared Away

O bloco escolhido por Mari -  foi o 
4X STAR (bloco Estrela de 4X),  talvez você como eu mesma, conhecia este bloco por outro nome, como ela nos contou, trata-se de um bloco que já recebeu muitos nomes  e é bem antigo, sua primeira aparição foi  em 1895 no Catálogo da  Ladies' Art Company, por enquanto este é o mais antigo bloco deste BOM.

opss  dois  HTS ,  um em cada uma destas 2 estrelas, não quiseram ficar na posição correta... 

e eu só percebi olhando as fotos... 


nada de tão grave e que não pudesse ser consertado rapidamente.

Agora sim,  a versão final dos meus 3 blocos para o mês de Abril.

Para ver e se inspirar com a produção das demais participantes do desafio Rainbow Scrap Chalenge, eu te convido a visitar a link party promovida por Angela. Afinal Sábado é dia de ScrapHappy Saturday.

Visite também Oh Scrap! - onde trabalhos, em andamento ou terminados, feitos com retalhos são compartilhados todos os Domingos no blog da Cynthia: Quilting is more fun than housework.

Manual de Instruções - VIGORELLI ROBOT ZZA - parte 2

COMO INICIAR A COSTURA

Pegando bem firme, com a mão esquerda, a extremidade da linha superior, gire o volantinho, sempre na direção de quem trabalha, até que a agulha cumpra um movimento de descida e subida. Puxe então a linha da agulha que sairá do furo existente na chapa da agulha, trazendo a linha infeiror, isto é, a linha da bobina. Fig. 15

Segurando ambos os fios para a frente, ponha o tecido debaixo da agulha, e abaixe a alavanca do calcador para prender o tecido e poder iniciara.
Mantenha seguras com firmeza as extremidades das linhas, até que sejam dados alguns pontos.
Não puxe nem empurre o tecido.

COMO TIRAR O TECIDO
Terminada a costura, espere que a agulha atinja o ponto mais altyo, para a máquina, suspenda o pezinho levantando a alavanca, puxe o tecido para a frente e para a esquerda, e corte as linhas deixando sempre uns 10 cm de fio.

COMO REGULAR A TENSÃO DAS LINHAS

O ajuste de tensão das linhas superior e inferior é de máxima importância. Nas costuras normais, as duas linhas devem possuir uma tensão igual, e essa tensão deverá ser regulada de modo que as linhas, se entrelacem no meio dos tecidos. Fig. 16 

Se mais tensão infeiror é mais forte do que a superior, a linha da lançadeira irá puxar para baixo a linha da agulha, e forma-se assim uma série de laçadas na parte inferior da costura. Fig. 17

Se ao contrário a tensão superior é mais forte que a inferior, formam-se laçadas na parte superior da costura. Fig. 18

Para regular a tensão da linha superior, manobre o botão do disco de tensão Fig. 19; 
girando para a direita, aumenta a tensão da linha, 
girando para a esquerda, a tensão diminui.

Para regular a tensão da linha inferior, tire a caixa de bobina da lançadeira e com uma chave de fenda pequena, vire o parafuso de tensão da mola . Veja Fig. 10 - ind (D). Aperte o parafuso se a tensão estiver fraca ou afrouxe se a tensão estiver forte.

COMO VARIAR O COMPRIMENTO DO PONTO
O comprimento do ponto é regulado através da alavanca regula   ponto, deslocando o pino na própria fenda. Veja Fig. 20 Ind (Z)

Quando estiver na posição "O", o movimento dos dentes impelentes é anulado e o tecido não será puxado pela máquina.
Para fazer pontos largos, solte o parafuso e levante ou abaixe a alavanca de acordo com o comprimento desejado conforme necessitar costurar para frente ou para trás.  O comprimento do ponto será proporcional a distância da alavanca e a posição central "O".
Quando a alavanca estiver abaixada pontos para a frente são feitos. Quando estiver para cima, a direção da costura será revertida.

A mudança do tamanho do ponto poderá ser alterado mesmo enquanto a máquina estiver em funcionamento.

O comprimento do ponto será o mesmo, tanto para frente como para trás, desde que a alavanca seja colocada no mesmo número em qualquer lado da posição "O". 

Procure, tanto quanto possiver manter as seguintes regras:
a) Reverso ou ponto atrás poderá ser  usado para acabamento.
b) quando bordar ou serzir, deixe a alavanca no "O"
c) costure tecidos leves com linhas finas aplicando pontos curtos, e em tecidos grossos e pesados com linhas grossas e pontos compridos.

COSTURA RETA COM UMA AGULHA
A posição dos botões para a costura são:

• BOTÃO A, com o risco sobre C , costura centralizada, sobre D para fazer costura a direita e sobre L para costurar à esquerda.
• BOTÃO B, deve ter o marcador no O
• BOTÃO E , deve estar na posição N

COSTURA RETA COM AGULHA DUPLA

Aplicam-se as mesmas posições da descrição acima, substituindo-se a agulha normal pela dupla.

COSTURA ZIG-ZAG COM UMA AGULHA
O dispositivo para regular a costura Zig-Zag, na máquina de costura VIGORELLI,  é constituido por dois botões: A e B com índice graduado.

• BOTÃO A  serve para mudar a barra da agulha, do centro da chapa da agulha para a direita ou para a esquerda, observando-se que o índice  coincide respectivamente com a letra D (direita) e com a letra L (esquerda). Na posição C, a barra da agulha é centrada com a chapa da agulha. O ajuste máximo de 0 a 5 é de 4mm.

• O BOTÃO B, serve para regular o Zig-Zag e determinar a largura lateral do ponto.
• O índice I é movido sobre a chapa graduada do Nr. 0 ao Nr. 4, que corresponde em mílímetros a largura do ponto. Esta particularidade oferece a possibilidade de criar costuras ornamentais de grandes efeitos, como demonstrado nos esquemas abaixo reproduzidos . Fig. 22

COSTURA EM ZIG-ZAG COM AGULHA DUPLA
Para fazer ponto Zig-Zag com a agulha dupla, observe que a largura do Zig-Zag não seja superior a 2mm. 
Posição do BOTÃO A sobre C e BOTÃO B com o indice I sobre a posição 2. Isto significa que se pode fazer um Zig-Zag até quanto permita o deslocamento do botão B: de zero a dois.

INSTRUÇÔES PARA O USO DA MUDANÇA AUTOMÁTICA
A Vigorelli ZZ/A se distingue das máquinas comuns em Zig-Zag pela grande inovação do grupo de discos incorporados, que servem para obter bordados variados e para poder passar, automaticamente, de um tipo de bordado a outro, ou mesmo de um bordado para o ponto normal, enquanto a máquina trabalha.

Esse grupo é constituído por 6 discos, dos quais 5 para bordados especiais e 1 para a costura em Zig-Zag. Fig. 23

Os 5 discos especiais que acompanham a máquina são intercambiáveis, podendo-se retirá-los do prolongamento em que está preso o disco para a costura em Zig-Zag e substituí-los por outros tantos, que poderão ser encontrados nas concessionárias da Vigorelli.

Para desmontar o grupo dos discos da máquina, é necessário proceder do seguinte modo:
Pressione com a mão esquerda o botão
( F) Fig 24 e com a mão direita afrouxar o botão serrilhado (G), que senti-lo livre. Removendo o botão, todo o grupo de discos sairá do pino do guia da máquina. Para retirar o disco do grupo, é necessário desparafusar o disco grande (H) do bloco de discos. Lembrando sempre que o desparafusamento é feito  conforme a indicação da flecha. Fig.23  Feito isto será possível substituir discos comuns por especiais, inserindo os no prolongamento do disco para Zig-Zag, na ordem que achar mais oportuna, tendo o cuidado de que cada cavilha sejam colocadas  nos correspondentes entalhe.
Em seguida, parafuse o disco (H) no prolongamento porta discos, recoloque-os no eixo  pressionando o botão (F), gire devagar e exercendo uma pressão leve até que todo o conjunto tenha entrado, então aperte o botão (G) e libere o botão (F). 

O botão (E) é o responsável pela mudança automática dos discos.
Os números romanos I, II, III, IV e V são os números dos discos dos bordados, enquanto a indicação
N corresponde ao normal e ZZ aos pontos em  Zig-Zag. 

Nas marcas correspondentes as posições intermediárias  entre os números  a máquina  trabalhará em dois discos ao mesmo tempo fazendo os mais variados e impensados bordados.

Veja também:
Modêlos da Vigorelli Robot
Parte 1 do manual

Parte 3  do manual

I Love Trucks Ponto Cruz

 Não eu não amo caminhões, mas esta semana inicie um novo bordado para o Love Quilts Brasil,  para completar a quantidade necessária de bordados em ponto cruz para atender um menino que escolheu o tema Caminhões para o seu quilt.

Escolhi o Semi do I Love Trucks desenhado por Cheri Miller, publicado por Imaginating.  Trata-se do primeiro caminhão ao alto a direita. 

Aqui no Brasil utilizamos o tecido Etamine para bordar ponto cruz. Ele é 100% algodão e tem a trama equivalente ao Aida 11. 

Os blocos do projeto terão um tamanho final de 30cm (aproximadamente 12"), por este motivo precisei diminuir 34 pontos, no comprimento  para que o gráfico ficasse de tamanho máximo ideal. Já que o gráfico original tem 134 pontos X 46 pontos.

Quarta-Feira  11 Abril 2018

Mostro pra vocês a evolução dia a dia. 

Inicie na  Quarta-feira e bordei por aproximadamente uma hora diariamente,  a tarde enquanto assistia TV e ainda podia usufruir da luz do dia.

Quinta -Feira 12 Abril 2018

Sexta-Feira 13 Abril 2018

Decidi também incluir outra faixa mais abaixo pois  não gosto de bordar grandes áreas com na mesma cor, fico entediada e parece que o trabalho não rende. Mesmo assim creio que ficará bem alegre.

Sábado 14 Abril 2018

Para hoje quero terminar a área em branco da Cabine e iniciar o contorno.  Ainda falta terminar o azul da carroceria mas isto provavelmente ficará para amanhã.

E você está fazendo algum trabalho manual que inclua uma ou mais agulhas? 

Participe da Link Party Slow Sunday Stitching e mostre seu trabalho, ou visite e se inspire.

Retalhos amarelos - Oh Happy Scrap!

Decidi trabalhar esta semana dando a chance para aqueles pequenos retalhos amarelos, ganharem um lugar ao Sol. Como é bom aproveitar todos os retalhos pequenos e fazer algo único.

E como pequenos blocos requerem pequenos retalhos. Esta foi a semana de costurar os menores blocos que estou fazendo durante o Desafio Rainbow Scrap  Challenge em 2018.

Usei retalhos de  1 ¾  polegadas ou 4,5cm,   para montar o bloco de 6"  -  Cruz Vermelha.

Assim que tirei a foto acima percebi um erro e refiz o bloco, só que depois esqueci de fotografá-lo em detalhe. Mas na  foto da coleção abaixo ele já está correto. Perceberam a diferença?

Estes são os blocos feitos de Janeiro a Abril:

E retalhos de  1 ½ polegadas ou 3,75cm,  para montar o bloco de 5" -   Coração

Como inicie estes blocos em Fevereiro, e estava faltando o bloco  de Janeiro,  fiz também esta semana um coração com retalhos azuis para completar a coleção.






Agora oficialmente estes sãos os blocos Coração de Janeiro a Abril:

Não tenho ainda definido ou planejado o que fazer com estes blocos pequenos ( Cruz Vermelha e Coração)... talvez um mini painel,  um mini quilt, um doll quilt, um caminho de mesa ou um centro de mesa. São várias opções. OK estamos só em Abril! 
O que? Como assim só? Parece que ainda terei um bom tempo para decidir. Mas pensando bem, melhor decidir logo, pois praticamente metade de Abril já passou. O ano está voando.

Deixo pra vocês  meu convite para conhecerem estas Link Parties e se inspirarem com a produção das demais participantes:

Sábado é dia de ScrapHappy Saturday, no blog da Angela.







E Domingo é dia de Oh Scrap!  no blog da Cynthia.

Manual de Instruções - VIGORELLI ROBOT ZZA - parte 1

foto encontrada na internet

Resultado de longos anos de avançadas pesquisas e experiências, feitas pelos técnicos da Vigorelli Italiana e seguidas pela Vigorelli do Brasil, esta nova máquina vem juntar-se aos outros famosos modêlos Vigorelli, para formar a mais admirável linha de máquinas de costura do Brasil.

A máquina de costura ZZ/A ROBOT, com discos incorporados e mudança automática, é o que de mais perfeito e completo se possa imaginar no campo das máquinas de costura.

Esta máquina de emprego universal, além do serviço normal em zig-zag, permite a costureira, mesmo não sendo prática, fazer bordados de absoluta precisão, graças ao grupo de discos embutidos na máquina, que no comércio não possui nenhuma similar.

Entre as inúmeras vantagens da Vigorelli ZZ/A Robot, destaca-se a de poder trabalhar com uma ou duas agulhas, mediante a simples substituição da agulha normal pela agulha dupla, aproveitando-se sempre o mesmo conjunto de tensão especialmente criado para esse fim.

Neste livrinho, encontrarás as instruções para poder fazer os inúmeros trabalhos que a nossa máquina vos permite executar.

A imaginação da costureira poderá deliciar-se na criação de novas decorações.

Leia-o com atenção e estarás apta a realizar trabalhos de alto nível e do mais perfeito acabamento.


ADVERTÊNCIAS GERAIS

a) - O volante deve sempre virar na direção de quem trabalha.

b) - Quando a máquina está parada, o pezinho calcador do tecido dever ser conservado levantado.

c) Antes de por a máquina em movimento, observe se o tecido está na posição desejada.

d) Consulte sempre a tabela, para a escolha das agulhas e linhas adequadas ao tecido e ao trabalho que vai executar.

e) Deixe que o tecido deslize normalmente, impulsionado pela máquina, sem puxá-lo ou empurrá-lo, visto que, puxando o tecido, poderá ocasionar a quebra da agulha, arruinando também o furo da capa da agulha.

f) - A chapa corrediça da base deve ser conservada sempre fechada.

NOMEMCLATURA DAS PEÇAS EXTERNAS DO CABEÇOTE

1 - Chapa da agulha
2 - Chapa corrediça
3 - Pezinho Calcador
4 - Fixador da Agulha
5 - Lampada embutida
6 - Botão regulador da tensão
7 - Botão da barra do calcador
8 - Estica-fio articulado
9 - Botão passa-fio
10 - Tampa cobertura do cabeçote
11 - Botão de desengate do grupo de discos
12 - Sede do grupo de discos
13 - Pinos porta carretéis
14 - Botão para a mudança automática dos discos
15 - Enchedor da bobina
16 - Alavanca reguladora do comprimento do ponto
17 - Botão do zig-zag
18 - Botão para costura a direita ou a esquerda
19 - Botão para baixar os dentes impelentes
20 - Tensão do enchedor da bobina

COMO LIMPAR E LUBRIFICAR A  MÁQUINA




Retire a tampa-cobertura do cabeçote pressionando a alavanca (L),conforme indicado na Fig.1

A seguir coloque um pouco de querosene em
todos os furos de lubrificação, conforme indicado nas 

figuras 2, 3 e 4. 

Feito isso, levante o pezinho e ponha a máquina em movimento, enxugue a querosene que porventura gotejar e lubrifique todos os pontos com óleo para Máquina de Costura. Para esta operação, nunca empregue outros lubrificantes, pois tendem a ficar condensados e endurecer os movimentos da máquina. 

Recomenda-se, antes de usar a máquina, após demorada inatividade, observar os seguintes cuidados:
- limpar os calcadores
- tirar de vez em quando a chapa da agulha (Fig. 5), para limpar a poeira que se acumula na parte inferior e no transportador, limpar bem com querosene a sede da caixa de bobina, lubrificando-a depois com óleo para máquina de costura.


COMO GIRAR LIVREMENTE O VOLANTINHO

Segurando o volantinho firmemente com a mão esquerda, vire com a mão direita o botão A (Fig. 6) na direção de quem costura (sentido da flecha).

Assim, o volantinho girará só, sem acionar o mecanismo de costura. Para voltar ao estado inicial, gire o botão em sentido contrário. 

Esta operação é necessária para encher  a bobina. 





AMOSTRA E TREINO
As máquinas VIGORELLI eram fornecidas com uma amostra de tecido, colocada na posição de costura, e com a linha enfiada.

Convém praticar um pouco o movimento de transporte, colocando um pedaço de tecido debaixo do pezinho calcador, abaixe levemente a alavanca B (Fig. 7), e ponha em movimento a máquina. O tecido será transportado para a frente, é fácil aprender a dirigi-la em linha reta ou curva. Mas nunca puxe ou empurre o tecido, manobra que pode causar a quebra da agulha.
Desejando mudar a direção da costura, fazendo um ângulo, pare o movimento da máquina, deixando a agulha no tecido, levante o pezinho calcador, acionando a alavanca B, vire o tecido na direção desejada e abaixe novamente o pezinho para retomar a costura.

Lembre-se que, colocar a máquina em movimento sem deixar o tecido debaixo do pezinho calcador, estraga-se tanto este como o transportador (dentes impelentes).

COMO ENCHER A BOBINA

Siga o passo a passo, conforme demonstrado na Fig. 8
Após desligar o volantinho conforme explicado anteriormente, coloque um carretel com linha no pino porta -carretel (1), 
conduza a linha através do gancho (2),
e do disco de tensão (3),
enfiando-a na bobina, previamente colocada no pino (4), por meio da abertura existente nas faces laterais da própria bobina.
Abaixe o gancho ligador (5), de modo que o anel de borracha encoste no volantinho.
Gire o volantinho por alguns momentos, com a mão, segurando com a outra a extremidade da linha que sai da bobina, corte essa extremidade, a fim de evitar o seu enroscamento no eixo enchedor.
Em seguida, ponha novamente em marcha o volantinho com o pedal, e continue até que a bobina esteja cheia de linha.
O enchedor, que é automático, desliga-se por si.

Não desejando encher completamente a bobina, deslique o enchedor, empurrando para cima a alavanca (5).

Feito isso, retire a bobina do pino e coloque-a dentro da caixa de bobina, como explicamos mais adiante.

Tenha o cuidado de nunca usar linhas lustrosas para a bobina.

COMO TIRAR A CAIXA DA BOBINA E A BOBINA

Vire o volantinho com a mão, na direção de quem trabalha, até que a agulha fique levantada ao ponto máximo, puxe para a esquerda a chapa corrediça, que se acha na mesa da máquina, levante a dobradiça da caixa de bobina (C) e retire o conjunto de porta bobina com a bobina. - Fig. 9




COMO COLOCAR A BOBINA NA CAIXA DE BOBINA

Coloque a bobina dentro da caixa de bobina, conforme Fig. 10, dendo o cuidado de colocá-la em posição tal que a linha se desenrole da esquerda para a direita.






Em seguida, faça passar o fio pela abertura na caixa da bobina, debaixo da mola de tensão, Fig 11 até chegar ao orifício existente na extremidade da mola  Fig. 12.

Mantendo a agulha levantada ao ponto máximo, coloque a caixa de bobina já preparada no pino central da lançadeira.
Comprimindo com o polegar, deve-se ouvir um pequeno estalo, e o biquinho da caixa de bobina deve estar na fenda apropriada, situada na chapa que suporta a lançadeira Fig 9 - Ind (C)

COMO TROCAR A AGULHA

Gire o volantinho no sentido de quem trabalha, até que a barra da agulha alcance o ponto máximo. Em seguida, afrouxe a borboleta do fixador da agulha Fig 13 - Ind. (G), e tire a agulha com a mão esquerda.

Coloque a nova agulha, de modo que a face plana do cabo da agulha fique do lado oposto a quem costura, empurre a mesma para cima e aperte novamente a borboleta do fixador de agulha. 

Ao usar agulha dupla convém notar que, estando montada na máquina e uma delas se quebrando, deve-se colocar uma nova agulha dupla.  Para obter  boa costura, é preciso ter o cuidado de escolher bem as agulhas, que devem ser adequadas às linhas e aos tecidos.

COMO ENFIAR A AGULHA

Depois de girar o volantinho na direção de quem trabalha, até que a barra da agulha fique levantada ao ponto máximo, coloque um carretel de linha no pino porta carretel e conduza a linha através das seguintes passagens, conforme Fig. 14:

1 - No furo do botão superior do cabeçote
2 - Atrás do disco grande da tensão
3 - No gancho da mola da tensão
4 - No furo superior do estica fio
5 - No gancho passa linha  externo da tampa cobertura
6 - No gancho passa fio interno
7 - No furo do torniquete fixador da agulha
8 - Através do orifício da agulha, deixando um pedaço de linha comprida (uns 10 centímetros), a fim de poder iniciar com facilidade a costura.


COMO ENFIAR UMA AGULHA DUPLA

No caso da agulha dupla, as  operações  já discriminadas aplicam-se  na mesma ordem para colocar o fio na agulha direita, para a agulha esquerda, as únicas variantes são estas:
No item 2, em vez de prender a linha atrás do disco grande, do tensor, prende-se na frente; e
no item 4, a linha prende-se no furo inferior do estica fio.

Veja também:
Modêlos da Vigorelli Robot
Parte 2 do Manual
Parte 3 do Manual.